Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos Fecha actual Lun Feb 19, 2018 4:54 am



Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
 ¡ANUNCIO DEL SIGLO! ¡FANSUB INFAGAME! ¡NOSOTROS SI ACEPTAMOS PETICIONES! 
Autor Mensaje
Avatar de Usuario
InfaGames XBOX360-Mod
InfaGames XBOX360-Mod

Registrado: Jue Jun 23, 2011 2:48 am
Mensajes: 1578
Ubicación: Intentando ayudar en lo que pueda para devolver a IG a su antiguo esplendor
Edad: 25
Género: Masculino
País: España
Dadas : 1111 gracias
Recibidas  : 1380 gracias
 ¡ANUNCIO DEL SIGLO! ¡FANSUB INFAGAME! ¡NOSOTROS SI ACEPTAMOS PETICIONES!
¡FANSUB INFAGAME! ¡NOSOTROS SI ACEPTAMOS PETICIONES!

Image

Hola a toda la comunidad de esta gran página:

Todos me conocerán como killerhuesos, el moderador de la zona XBOX 360, que ha subido gran parte de los aportes que ahí se encuentran (con la honorable mención de xinoxxx123 y charrytaker). También me conocen por mis subidas a otras zonas (la de pelis y series se ha nutrido con mis aportes [visiten mi catálogo para ver todo lo que ofrezco]).

Pero, recientemente, se me conoce (o al menos supongo) como "el loco que subtitula series en ingles". Y no es para menos, ya que, yo solo (con la inestimable ayuda de mi hermano para las correcciones y búsqueda de series) he subtitulado varias series, las cuales se pueden encontrar a continuación:


La cuestión es que, después de finalizar con mi última subtitulación, me he quedado con ganas de más, por lo que anuncio aquí y ahora ¡¡la formación oficial del equipo de subtitulación de Infagames!!

Dicho equipo está formado por:

  • killerhuesos: Tiempos, traducción, revisión general
  • TheRoboBoy: Youtuber, buscador y conseguidor de series, ayudante en traducción

En este equipo nos encargamos (de momento) de traducciones de series en inglés al español de españa (ya que ninguno de nosotros sabe japonés) y nos especializamos en series clásicas y nostálgicas. Prometemos una subtitulación de calidad y de fácil entendimiento y juramos por nuestras vidas que, si existe el más mínimo rayo de esperanza para recuperar una serie en su totalidad, nosotros nos deslomaremos para traérsela.

Aún así, el equipo todavía le faltan cosas, a saber:

[*]Nombre oficial -> Pongan su preferido en los comentarios y se realizará una encuesta para determinar el elegido

[*]Rótulo con nombre chulo -> Para poner en las subtitulaciones (el autor de dicho rótulo logrará un lugar honorífico, ya que su trabajo será reconocido en cada subtitulación que se haga

[*]Peticiones -> Al contrario que muchos otros equipos, nosotros SÍ aceptamos peticiones de series (tengo que hablar con firro para ver dónde las puedo poner/recibir, aunque espero que me deje hacerlo en este post). Si tienen alguna serie que recuerdan con cariño, pueden pedírnosla y nosotros la buscaremos y, si somos capaces de encontrarla, la subtitularemos. De momento, ya estamos con otras subtitulaciones, pero no se preocupen.

[*]Miembros -> ¿Tienes conocimientos de japonés? ¿Dominas el ingles? ¿Puedes decir cuando termina una frase y empieza otra? ¿Puedes hacer brujeria con la edicion de video (rotulos, efectos chulos...)? ¿Tienes alguna serie animada clasica en ingles guardada, pero sin subtitular y quieres que compartirla con el mundo? ¡Pues te queremos para el equipo?

[*]Un calendario -> Tenemos dos opciones:

Opción A) Subiremos las subtitulaciones en cuanto las terminemos, todos los caps de golpe (como he hecho todas estas veces)

Opción B) Se subtitulará el primer capítulo, se posteará la serie y se irán añadiendo capítulos a medida que se vayan subtitulando, los cuales se anunciarán en los dos chats (esto arruina, en mi opinión, un poco la sorpresa, pero serán ustedes quienes decidan)

_________________


Mar Ene 09, 2018 4:17 am
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema   [ 1 mensaje ] 

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list